Физики шутят

- Ну, кажется, мы на пороге великого открытия,

Ниже помещен перевод заметки" написанной известными физиками и
опубликованной в "Natur-wissenschaften". Редакторы журнала "попались на
удочку громких имен" и, не вдаваясь в существо написанного, направили
полученный материал в набор, не разглядев в нем шутки.

К КВАНТОВОЙ ТЕОРИИ АБСОЛЮТНОГО НУЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Д. Бак, Г. Бете, В. Рицлер

(Кембридж)

В данной работе нами был рассмотрен кристалл с гексагональной решеткой.
Как известно, при абсолютном нуле температуры в, системе происходит
вымораживание всех степеней свободы, то есть прекращаются полностью все
внутренние колебания. Однако для электрона, движущегося по боровской орбите,
это, обстоятельство не имеет места. Каждый такой электрон, согласно
Эддингтону, обладает 1/а степенями свободы, где а - введенная Зоммерфельдом
постоянная тонкой структуры. Поскольку рассматриваемый нами кристалл состоит
также из протонов, которые по теории Дирака можно рассматривать как дырки в
электронном газе, то к 1/а степеням свободы электрона следует добавить
столько же степеней свободы протона. Таким образом, чтобы достичь
абсолютного нуля температуры, мы должны отнять у нашей нейтральной системы
(наш кристалл должен быть электрически нейтральным), состоящей из одного
электрона и протона (в расчете на один нейтрон), - (2/а - 1) степеней
свободы (Freiheitsgrade). Единицу мы вычли, чтобы не учитывать вращательного
движения.

Следовательно, для температуры абсолютного нуля находим Tо = -(2/а-1)
градусов (Grade). Подставив сюда Tо = -273, находим, что а = 1/137. Это
значение в пределах ошибок находится в замечательном согласии с ранее
известным значением. Легко показать, что этот результат не зависит от выбора
структуры кристаллической решетки. Напечатано в журнале
"Naturwissenschaften", 19, No 2 (1931).

(Д. БАК - физик-теоретик, проф. Бразильского физического института в
Рио-де-Жанейро.

Г. БЕТЕ - американский физик-теоретик, проф. Корнеллского университета,
лауреат премии Энрико Ферми и медали Макса Планка. Автор многих книг по
теории ядра, широко известных советскому читателю. В. РИЦЛЕР - немецкий
физик, директор Института ядерной физики в Боннском университете,)

ЗЕМЛЯ КАК УПРАВЛЯЕМЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ

Д. Фроман

Речь на банкете, состоявшемся после конференции по физике плазмы,
организованной Американским физическим обществом в ноябре 1961 года в
Колорадо-Спрингс

Поскольку я не очень хорошо разбираюсь в физике плазмы и термоядерном
синтезе, я буду говорить не о самих этих явлениях, а об одном их
практическом применении в ближайшем будущем.

Представим себе, что нам удалось изобрести космический корабль, который
движется за счет того, что выбрасывает продукты реакций D-D и D-Т. На таком
корабле можно стартовать в космос, поймать там несколько астероидов и
отбуксировать их на Землю. (Идея, правда, не нова.) Если не очень
перегружать ракету, то можно было бы доставить на Землю 1000 тонн
астероидов, затратив всего около тонны дейтерия. Я, честно говоря, не знаю,
из какого вещества состоят астероиды. Однако вполне может оказаться, что
наполовину они состоят из никеля. Известно, что 1 фунт никеля стоит 50
центов, а 1 фунт дейтерия - около 100 долларов. Таким образом, за 1 миллион
долларов мы могли бы купить 5 тонн дейтерия и, израсходовав их, доставить на
Землю 2500 тонн никеля стоимостью в 2,5 миллиона долларов. Неплохо, правда?
Я уже было подумывал, а не организовать ли мне Американскую Компанию по
Добыче и Доставке Астероидов (АКДДА)? Оборудование этой компании будет
исключительно простым. При достаточной субсидии со стороны дяди Сэма можно
было бы основать весьма доходное дело. Если кто-либо из присутствующих с
крупным счетом в банке пожелает войти в число учредителей, пусть подойдет ко
мне после банкета.

А теперь давайте заглянем в более отдаленное будущее. Лично я вообще не
могу понять, почему астронавты мечтают попасть в межзвездное пространство. В
ракете ведь будет страшная теснота. Да и в питании им придется себя сильно
урезать. Но это еще полбеды. Главная неприятность - что астронавт в ракете
будет находиться в том же положении, что и человек, помещенный против пучка
быстрых протонов, выходящего из мощного ускорителя {посмотрите рисунок).
Очень мне жаль бедного астронавта; о его печальной участи я даже сочинил
балладу*:

Вольный перевод с английского В. Турчина.

Страница 7 из 36 Следующая страница