Физики шутят

Блестящий ученый, сэр Артур Эддингтон, который с пространством и временем
обращается как поэт (даже его рассуждения о гравитации пронизаны юмором: он
говорит, что идеальную возможность изучать тяготение имеет человек, падающий
в лифте с двадцатого этажа), так вот, сэр Артур Эддингтои аплодировал громче
всех. По его словам, без этой кривизны в пространстве разобраться вообще
невозможно. Мы ползаем по своему пространству, как муха ползает по глобусу,
думая, что он плоский. Тайны тяготения озадачивают нас (я не имею в виду тех
немногих счастливцев, которым представился редкий случай упасть в лифте с
двадцатого этажа. Но и на них откровение снизошло слишком поздно, а
откровение заключается в следующем: мы и не падаем вовсе, а просто
искривляемся). "Признайте кривизну пространства,- писал Эддингтон в 1927
году,- и таинственная сила исчезнет. Эйнштейн изгнал этого демона".

Но сейчас, четырнадцать лет спустя, начинает казаться, что Эйнштейна
мало беспокоит, изогнуто пространство или нет. Ему это, по-видимому, все
равно. Один известный физик, руководящий факультетом в одном из крупнейших
университетов, недавно написал мне по этому поводу: "Эйнштейн надеется, что
общая теория, учитывающая некоторые свойства пространства, напоминающие то,
что сейчас обычно называют кривизной, может в будущем оказаться более
плодотворной, чем это, по-видимому, имеет место в настоящее время". Сказано
чисто по-профессорски. Большинство же говорит просто, что Эйнштейн махнул
рукой на кривое пространство. Все равно что сэр Исаак Ньютон, зевнув, сказал
бы: "Ах, вы об этом яблоке - а может быть, оно вовсе и не падало?"

Из книги

"The World of Mathematics", New York, 1956.

(С. ЛИКОК - известный канадский писатель-юморист, видный ученый-эко*

номист, сотрудник Мак-Гиллского университета.)

- Приходитсяпризнать, джентльмены, что это открытие несколько
ошарашивает.

САГА О НОВОМ ГОРМОНЕ

Норман Апплцвейг

За последние месяцы мир узнал об открытии трех чудодейственных лекарств
тремя ведущими фармацевтическими фирмами. При ближайшем рассмотрении
выяснилось, что все три препарата - это один и тот же гормон. Если вам
интересно узнать, как одно и то же химическое соединение получает несколько
разных названий, давайте проследим за цепочкой событий, предшествующих
созданию чудотворного средства.

Первым его обычно совершенно случайно открывает физиолог в погоне за
двумя другими гормонами. Он дает ему название, отражающее его функции в
организме, и предсказывает, что новое соединение может оказаться полезным
при лечении редкого заболевания крови. Переработав одну тонну свежих бычьих
гланд, доставляемых прямо с бойни, он выделяет 10 граммов чистого гормона и
отправляет их к специалисту по физхимии на анализ.

Физхимик обнаруживает, что 95% очищенного физиологом гормона составляют
разного рода примеси, а остальные 5 % содержат по крайней мере три разных
соединения. Из одного такого соединения он успешно выделяет 10 миллиграммов
чистого кристаллического гормона. На основе изучения его физических свойств
он предсказывает возможную химическую структуру нового вещества и
высказывает предположение, что его роль в организме, вероятнее всего, не
совпадает с предсказаниями физиолога. Затем он дает ему новое название и
переправляет химику-органику для подтверждения своих предположений о
структуре соединения;

Органик этих предположений не подтверждает и вместо этого обнаруживает,
что новое соединение лишь одной метиловой группой отличается от вещества,
недавно выделенного из дынной кожуры, которое, однако, биологически
неактивно. Он дает гормону строгое химическое название, совершенно точное,
но слишком длинное и непригодное поэтому для широкого употребления.
Краткости ради за новым веществом сохраняется название, придуманное
физиологом. В конце концов органик синтезирует 10 граммов нового гормона, но
сообщает физиологу, что не может отдать ни одного грамма, ибо все эти граммы
ему абсолютно необходимы для получения производных и дальнейших структурных
исследований. Вместо этого он дарит ему 10 граммов того соединения, которое
выделено из дынной кожуры.

Тут включившийся в поиски биохимик внезапно объявляет, что он обнаружил
этот же гормон в моче супоросых свиноматок. На том основании, что гормон
легко расщепляется кристаллическим ферментом, недавно выделенным из слюнных
желез южноамериканского земляного червя, биохимик настойчиво утверждает, что
новое соединение есть не что иное, как разновидность витамина BIG,
недостаток которого вызывает сдвиги в кислотном цикле у аннелидов. И меняет
название.

Физиолог пишет биохимику письмо с просьбой прислать южноамериканского
червя.

Пищевик находит, что новое соединение действует в точности так же, как
"фактор ПФФ", недавно экстрагированный из куриного навоза, и поэтому
советует добавлять его в белый хлеб с целью повышения жизнеспособности
грядущих поколений. Чтобы подчеркнуть это чрезвычайно важное качество,
пищевик придумывает новое название.

Физиолог просит у пищевика кусочек "фактора ПФФ". Вместо этого он
получает фунт сырья, из которого "фактор ПФФ" можно изготовить.

Фармаколог решает проверить, как действует новое соединение на серых
крыс. Со смятением он убеждается, что после первой же инъекции крысы
полностью лысеют. Поскольку с кастрированными крысами этого не происходит,
он приходит к заключению, что новый препарат синергичен половому гормону

Страница 35 из 36 Следующая страница