Физики шутят

Другую точку зрения высказал недавно Кондон. Он полагает, что теория
должна дать нам возможность рассчитать результат эксперимента за более
короткое время, чем понадобится для проведения самого эксперимента. Не
соглашаться с Кондоном опасно, так как обычно он оказывается прав; но я не
думаю, что это определение приятно теоретикам; они обрекаются, таким
образом, на бесконечную игру в салочки, которую заведомо проиграют в таких,
например, случаях, как при установлении сопротивления серебряного провода
или длины волны некоторой линии в спектре германия.

Согласно другой точке зрения, теория должна служить длд придумывания
новых экспериментов. Здесь есть разумное начало, но это низводит теоретика
до положения служанки экспериментатора, а эта роль ему вряд ли понравится.

Есть еще одна точка зрения, что теория должна охлаждать горячие головы
и не допускать потери времени на бесполезные эксперименты. Я предполагаю,
что только изучение законов термодинамики пресекло некоторые попытки создать
поистине невозможные тепловые двигатели,

Давайте польстим теории и дадим ей определение, которое не будет
сводить ее ни к хитроумному приспособлению для экономии времени, ни к
прислуге эксперимента. Предлагаю считать, что теория -- это интеллектуальный
собор, воздвигнутый, если хотите, во славу божию и приносящий глубокое
удовлетворение как архитектору, так и зрителю. Я не стану называть теорию
отражением действительности. Слово "действительность" пугает меня, поскольку
я подозреваю, что философы знают точно, что оно значит, а я не знаю и могу
сказать что-нибудь такое, что их обидит. Но сказать, что теория - вещь
красивая, я не постесняюсь, поскольку красота- дело вкуса, и тут я философов
не боюсь. Разовьем нашу аналогии" с собором.

Средневековые соборы никогда не бывали закончены строительством. Это же
можно сказать и про физические теории. То деньги кончались, то архитектурная
мода менялась. В последнем случае старая часть собора иногда разрушалась, a
иногда к ней просто пристраивалась новая. Можно найти строгие и массивные
римские хоры в мирном соседстве с парящей готической аркой, которая близка к
границе опасной неустойчивости. Римские хоры - это классическая физика, а
готическая арка - квантовая механика. Я напомню вам, что арка собора в Бовэ
обрушивалась дважды (или даже трижды), прежде чем архитекторы пересмотрели
свои планы и построили нечто, способное не упасть. Собор состоит обычно из
нескольких часовен. Часовня физики твердого тела имеет лишь самое отдаленное
отношение к часовне теории относительности, а часовня акустики вообще никак
не связана с часовней физики элементарных частиц. Люди, молящиеся в одной из
часовен вполне могут обходиться "без остальной части собора; их часовня
может устоять, даже если все остальное здание рухнет. Сам собор может
казаться величественным даже тем, кто не верит в бога, да и тем, кто
построил бы совсем другое здание, будь он в состоянии начать все сначала.

Остаток своей речи я хочу посвятить совсем другому вопросу. Мы
восхищаемся нашим величественным собором. Как заразить молодежь этим
восхищением? Как заманить в физику будущих ферми, кондонов, слэтеров?

Обычный в этих случаях метод - удивить, потрясти. Беда в том, что
человека нельзя удивить, если он не знаком с той ситуацией, в которую ваш
сюрприз вносит решающие изменения. Не так давно я прочел, что некто проплыл
100 ярдов за 49 секунд. Это совершенно меня не удивило, потому что я не
знал, чему равнялся старый рекорд -39, 59 или 99 секундам. Но я читал дальше
и обнаружил, что старый рекорд составлял 51 секунду и держался в течение
нескольких лет. Первое сообщение теперь пробудило во мне слабый интерес -
едва отличный от нуля, но по-прежнему никакого удивления! Теперь представьте
себе физика, меня, например, который пытается удивить аудиторию, состоящую
из дилетантов, сообщением о том, что сейчас вместо двух элементарных частиц
мы знаем целую дюжину или что олово совсем не оказывает сопротивления
электрическому току при температурах ниже некоторой, а новейший циклотрон
разгоняет протоны до энергии 500 Мэв. Ну и что? Это просто не дает эффекта!
И если я оснащу свое сообщение экстравагантными утверждениями, это
произведет не больше впечатления, чем размахивание руками и крики лектора
перед глухонемой аудиторией.

Ошибочно также мнение, что аудиторию можно потрясти, продемонстрировав
решение какой-нибудь загадки. Беда здесь в том, что никто не заинтересуется
ответом на вопрос, которого он не задавал. Автор детективных рассказов
всегда создает тайну, прежде чем ее решать. Можно было бы последовать его
примеру, но труп неизвестного человека, с которого обычно начинается
детектив, - зрелище существенно более захватывающее, чем труп известной
теории, с которого должен начать физик.

Другой способ: можно пообещать любому вступающему в наш собор, что там
он найдет удовлетворение своему стремлению к чему-то неизменному,
постоянному, вечному и бессмертному. Это фундаментальное стремление,
поскольку оно постоянно фигурирует в произведениях мистиков, поэтов,
философов и ученых. Лукреций считал, что он удовлетворил это желание,
сказав, что атомы вечны. Это была прекрасная идея, но, к несчастью, Лукреций
понятия не имел о том, что такое атомы. Представлениям древних об атомах
ближе всего соответствуют, по-видимому, наши элементарные частицы, но -
какая неудача! - ни один из членов этого беспокойного и таинственного
семейства не является бессмертным, пожалуй, за исключением протона, но и его
бессмертие висит на волоске: как только где-нибудь поблизости появится
антипротон, он в самоубийственном столкновении сразу же прикончит соседа.
Наши предшественники столетиями пытались найти этот "вечный атом", и теперь,
докопавшись до того, что они считали гранитной скалой, мы обнаружили, что
по-прежнему стоим на зыбучем песке. Так будем ли мы продолжать говорить о
величии и простоте нашей картины мира? Величие, пожалуй, но простота,
которая была очевидна Ньютону и Лапласу, - простота ушла вдогонку за "вечным
атомом" Лукреция. Ее нет, она утонула в волнах квантовой механики. Я
подозреваю, что в каждой отрасли физики можно показать новичку хорошую,
поучительную и соблазнительную картину - только если не пытаться копать
слишком глубоко.

Напечатано в журнале "Physics Today", 4, No 11 (1951)

(К. ДАРРОУ - американский физик-теоретик, сотрудник "Белл телефон

Страница 3 из 36 Следующая страница